舞台劇《金大班的最後一夜》

昨晚與家人去看了期待以久的舞台劇《金大班的最後一夜》
戲劇橋段與原著相近 , 忠實呈現白先勇先生筆下的舞女大班金兆麗
大陸影后劉曉慶果然名不虛傳, 從少女演至四十歲的熟女
心境上的轉折 情感上的豐富, 令人印象深刻
之前曾經有緣看過他的電視作品《妻子》已經令我懾服在他精湛的演技之下
《妻子》中劉小姐也是從年輕演到暮年時期, 表現出女性的堅強與韌性
《金》劇中的表現又有所不同, 不會與《妻子》腳色重疊
劉小姐在《金》劇裡 將大班少女時期的天真又狂妄紅牌姿態
與之後熟女潑辣又沉重的無奈心境, 令人感同身受, 不經悲憐
整體而言舞台劇《金大班的最後一夜》是成功的
只是有一無法忽視的弱點-->舞蹈
金兆麗年輕時期是上海百樂門的頭牌舞女
故事也不可避免的圍繞著"舞蹈", 但是舞台劇中的舞蹈部分稍嫌微弱
舞者擺姿勢的成分居多, 觀眾無法接收到上海百樂門當時盛況
書中百樂門與夜巴黎的對比區別, 在劇台上彷彿沒有差別,
也許與舞台佈置有些關聯...各場景間的特色沒有很明顯
不過舞台之上, 表演者的動線流暢, 只是在換場部份有些"卡住"的感受

買票時找到不錯的資訊:《金大班的最後一夜》的翻譯藝術
有點長, 主要內容在下方中間處 :p
http://cplapub.tripod.com/carawritingb.htm