My Favor Site

I visited CGTalk all the time. Most of time, I will go though 2D and 3D galleries. People can see some master pieces, or find some idea from those amazing works. Those days, I start watching “Meet the artists.” These articles bring up many interesting ideas of doing CG, and artist’s experiences, and etc.

The newly “Meet the artist” is Spencer Cook.He is the animation director on Spider-Man3. According to the article, Cook had been worked on The Matrix Reloaded, The Matrix Revolutions, Spider-Man (2002), and Hollow Man (2000)

The original article is here:

http://forums.cgsociety.org/showthread.php?f=165&t=501653

People who interested in Special Effects can go thought all pages.

想要嘗試翻譯一下 只能說很難 真的很難

每次看了一篇文章 很自然就會依文章書寫的語言繼續思考聯想下去

這篇文章寫了好久想了好久…就是不知該如何下手

像是Spencer Cook的名字要如何翻 腦中不斷反覆唸著Spencer Cook, Spencer Cook, Spencer Cook, Spencer Cook, Spencer Cook, Spencer Cook…

名字不翻應該是可以的吧…

喔~還有一些專有名詞的轉換也是另一問題

做翻譯真是辛苦呀

回正題~CGtalk是我常去的一個介紹3D藝術的網站

有事沒事我就會去那晃晃

可以獲得許多靈感與想法

前陣子更是常常上去看訪問藝術家的單元

最近看到採訪的是Spencer Cook

這位3D藝術家曾經參與許多著名的電影製作特效部分

並在”蜘蛛人3”擔任美術總監一職

也有參與”駭客任務2”與3

相信大家對他的特效作品都不陌生

在CGtalk上有許多人提出各式各樣的問題詢問Spencer Cook

其實大家的疑惑都差不多

當然有褒有貶 大家想什麼說什麼

有些詢問的人也是大師級的 可以看到不錯的問題

下次試試翻譯一些覺得不錯的問題囉^^